1 00:01:20,705 --> 00:01:23,458 Previously on Voltes V Legacy. 2 00:01:26,461 --> 00:01:29,088 If he truly lived on that planet... 3 00:01:29,088 --> 00:01:32,675 It wouldn’t be surprising for him to have shared our technology with them. 4 00:01:32,675 --> 00:01:36,054 I would like to introduce to you, VOLTES V!!! 5 00:01:36,054 --> 00:01:39,599 I’m only going to pick the five best. 6 00:01:39,599 --> 00:01:42,310 Voltes team, you are the last line of defense. 7 00:01:42,310 --> 00:01:46,397 I am detecting strong energy readings from that island. 8 00:01:46,397 --> 00:01:49,400 That’s probably where Voltes V is hiding. 9 00:01:54,906 --> 00:01:57,700 My children I love you very, very much! 10 00:01:59,202 --> 00:02:00,370 Ma... 11 00:02:00,370 --> 00:02:02,288 Mama!!! 12 00:02:03,039 --> 00:02:05,124 MAMAAAA!!!! 13 00:02:08,836 --> 00:02:11,965 Let them cry. Let them cry with their voice. 14 00:02:12,548 --> 00:02:15,176 But I expect that when they stand up again... 15 00:02:15,343 --> 00:02:17,220 They will rise as warriors... 16 00:02:17,553 --> 00:02:20,431 And avenge their mother and protect our planet. 17 00:02:21,015 --> 00:02:23,226 Rise Armstrong brothers! 18 00:02:24,852 --> 00:02:26,271 RISE!!! 19 00:02:28,481 --> 00:02:29,983 You’ve failed me once again! 20 00:02:36,322 --> 00:02:38,157 I will give you another chance. 21 00:02:38,157 --> 00:02:40,785 I promise you, I won’t fail you anymore. 22 00:02:40,785 --> 00:02:43,663 Make another mistake, I’ll punish you. 23 00:02:44,163 --> 00:02:47,709 I’m leaving the camp. I have no more reason to stay. 24 00:02:47,709 --> 00:02:48,835 Really, right now? 25 00:02:48,835 --> 00:02:50,878 I just lost someone and now you’re leaving? 26 00:02:50,878 --> 00:02:52,839 Why don’t you ask Jamie to comfort you? 27 00:02:52,839 --> 00:02:56,217 You like her anyway right? I already know! 28 00:02:56,217 --> 00:02:57,135 Be happy now! 29 00:02:57,385 --> 00:02:59,095 I’m setting you free! 30 00:02:59,095 --> 00:03:06,144 Until you conquer planet Earth, I’ll view you as lowly as your father! 31 00:03:06,394 --> 00:03:09,188 Say bad things about us but leave our mama alone! 32 00:03:09,188 --> 00:03:11,858 You’re the only ones who are sensitive about the death of your mother! 33 00:03:11,858 --> 00:03:15,153 You’re so insensitive towards the Armstrong brothers earlier. 34 00:03:15,153 --> 00:03:17,155 They didn’t just lose a dog! 35 00:03:17,447 --> 00:03:19,782 It’s not that easy to mourn and move on! 36 00:03:19,782 --> 00:03:22,285 I don’t give a damn about mothers! 37 00:03:22,618 --> 00:03:24,037 They’re worthless! 38 00:03:24,746 --> 00:03:26,789 You’re hiding a deep pain in your chest! 39 00:03:26,831 --> 00:03:29,459 Do you really want to see what I’m hiding in my chest? 40 00:03:29,459 --> 00:03:36,132 After we finish this, your highness, their champion Voltes V will stand no chance! 41 00:03:37,008 --> 00:03:41,763 I hope that this Beast Fighter will be the one to destroy Voltes V. 42 00:03:51,355 --> 00:03:56,694 I’m really sorry that I told Jamie the story of your past. 43 00:03:57,737 --> 00:04:01,657 But she was right, she needs to understand you. 44 00:04:03,743 --> 00:04:06,829 I don’t really care if they understand me or not. 45 00:04:08,706 --> 00:04:13,127 Until now you still haven’t let go of what happened in your childhood. 46 00:04:13,419 --> 00:04:16,297 Well who’s not gonna be affected by that? 47 00:04:18,424 --> 00:04:22,094 Honestly, even now I have no idea why mother left us. 48 00:04:23,095 --> 00:04:26,807 Do you want me to have someone look for your mother? 49 00:04:27,433 --> 00:04:30,603 So that you’ll know what really happened to her. 50 00:04:33,898 --> 00:04:35,107 Alright! 51 00:04:35,650 --> 00:04:41,405 I’ll have someone search for your mother and hopefully, we’ll know what really happened. 52 00:04:41,739 --> 00:04:44,492 What if she left us for someone else? 53 00:04:44,951 --> 00:04:47,203 What if she already has a new family? 54 00:04:47,203 --> 00:04:50,373 A child whom she loves more than me? 55 00:04:52,625 --> 00:04:54,460 Wouldn’t that just hurt more? 56 00:04:55,753 --> 00:04:58,422 At least you’ll know. 57 00:04:59,173 --> 00:05:01,509 Instead of always guessing. 58 00:05:01,801 --> 00:05:03,261 Ok leave it to me! 59 00:05:03,886 --> 00:05:05,096 As for you... 60 00:05:05,888 --> 00:05:08,140 Go get some rest, sleep. 61 00:05:11,978 --> 00:05:13,479 A lousy coffee! 62 00:05:16,691 --> 00:05:18,109 Dr. Smith! 63 00:05:21,070 --> 00:05:22,280 Thank you! 64 00:05:45,970 --> 00:05:48,014 Big Bert left the camp, Dr. Smith?! 65 00:05:48,431 --> 00:05:50,433 That’s what security reported to me. 66 00:05:50,808 --> 00:05:53,269 Big Bert left through the main gate. 67 00:05:54,186 --> 00:05:55,813 Then he went to the mainland. 68 00:05:58,899 --> 00:06:00,818 What’s he gonna do there? 69 00:06:01,527 --> 00:06:04,488 Maybe he’s just gonna cool his head? 70 00:06:06,073 --> 00:06:08,159 Do you want to follow him? 71 00:06:10,244 --> 00:06:11,871 Hey wait wait! 72 00:06:14,248 --> 00:06:15,708 Leave him be. 73 00:06:16,917 --> 00:06:18,836 The guy’s been through a lot. 74 00:06:18,836 --> 00:06:21,797 Big Bert needs to breathe. 75 00:06:21,797 --> 00:06:23,257 Like all of you. 76 00:06:46,238 --> 00:06:50,117 Ma, I know this is your favorite, so this is for you! 77 00:06:54,121 --> 00:06:56,707 Sir, here’s your change. 78 00:06:57,208 --> 00:07:00,169 Thank you beautiful! Come sit down with us! 79 00:07:00,503 --> 00:07:02,588 Sir, we’re not allowed to. 80 00:07:02,671 --> 00:07:06,008 I’ll handle this, I’ll answer to your boss. 81 00:07:07,134 --> 00:07:10,095 Don’t act like a killjoy, come on! 82 00:07:10,387 --> 00:07:11,514 Boys! 83 00:07:11,889 --> 00:07:14,058 It seems like you’ve had enough to drink! 84 00:07:14,058 --> 00:07:14,934 Maybe you should go home. 85 00:07:14,934 --> 00:07:16,393 Hey this is none of your business! 86 00:07:16,852 --> 00:07:19,104 Wait, who are you anyway?! 87 00:07:20,439 --> 00:07:23,526 Here take a look so you’ll know. 88 00:07:25,778 --> 00:07:29,156 You’re a soldier of the Earth Defense Force? 89 00:07:29,156 --> 00:07:34,578 Badass right? So if I were you, I’d think twice about what I’m gonna do next. 90 00:07:35,162 --> 00:07:38,332 You know, you’re quite arrogant! 91 00:07:38,332 --> 00:07:39,834 No touching! 92 00:07:40,960 --> 00:07:42,628 I said no touching! 93 00:07:42,962 --> 00:07:44,880 Gotcha! 94 00:07:45,214 --> 00:07:47,132 Trying to show off? 95 00:07:47,967 --> 00:07:49,051 What?! 96 00:07:52,805 --> 00:07:54,557 Get out of here! 97 00:08:03,983 --> 00:08:06,819 Sir, really thank you! You’re so kind! 98 00:08:08,737 --> 00:08:12,575 Shucks, it’s nothing! It’s just a small thing! 99 00:08:12,575 --> 00:08:15,536 No sir, that’s not a small thing to me because... 100 00:08:16,495 --> 00:08:18,455 I always get harassed. 101 00:08:18,789 --> 00:08:21,709 So I thought all guys were perverts. 102 00:08:22,918 --> 00:08:25,921 But apparently there are still guys like you! 103 00:08:26,297 --> 00:08:29,466 Thank you sir, really thank you! 104 00:08:31,302 --> 00:08:34,263 She seems to smell better than my pizza! 105 00:08:34,263 --> 00:08:36,390 Sir... what did you just say?! 106 00:08:36,390 --> 00:08:39,893 Oh nothing, I just said I think my pizza’s getting cold! 107 00:08:40,269 --> 00:08:43,731 Oh yeah! Sir please continue eating, sorry! 108 00:08:44,773 --> 00:08:48,360 I’ll get you ice cream, it’s on the house! Please wait! 109 00:08:48,944 --> 00:08:50,612 Oh wait! 110 00:08:51,655 --> 00:08:53,407 Oh yeah my name is Big... 111 00:08:54,658 --> 00:08:56,243 Nah, just Bert. 112 00:08:56,744 --> 00:08:58,454 Don’t call me sir. Bert! 113 00:09:00,414 --> 00:09:02,166 Judy! 114 00:09:31,945 --> 00:09:38,535 The Boazanian Star Empire has conquered almost every planet that has life in the universe. 115 00:09:39,244 --> 00:09:41,413 Except for planet Earth. 116 00:09:50,047 --> 00:09:53,926 Voltes V is truly a great obstacle. 117 00:09:54,134 --> 00:10:01,600 Aside from the Beast Fighters, maybe we should also find out who runs and leads it. 118 00:10:02,059 --> 00:10:05,229 So that we can kill them. 119 00:10:05,938 --> 00:10:09,024 And we’ll finally be able to continue with our invasion. 120 00:10:11,610 --> 00:10:14,363 I’ve also thought about that, Najmi. 121 00:10:15,572 --> 00:10:19,076 And so I created a solution. 122 00:10:19,076 --> 00:10:21,703 A solution? What solution, your highness? 123 00:10:22,121 --> 00:10:24,873 I can’t tell you just yet. 124 00:10:24,915 --> 00:10:27,543 But because of what I’ll be doing... 125 00:10:27,543 --> 00:10:31,171 I’m sure I will immediately be able to know... 126 00:10:31,463 --> 00:10:34,049 The people behind Voltes V. 127 00:11:26,393 --> 00:11:27,394 Draco! 128 00:11:28,437 --> 00:11:30,897 How’s your Beast Fighter? 129 00:11:30,939 --> 00:11:34,151 It won’t take long before I can introduce him to you. 130 00:11:35,986 --> 00:11:37,988 I can’t wait any longer. 131 00:11:37,988 --> 00:11:41,742 I will give you one day to finish your creation. 132 00:11:42,534 --> 00:11:45,579 You’re very skilled in fighting, your highness! 133 00:11:45,996 --> 00:11:47,247 You’re peerless! 134 00:11:47,247 --> 00:11:48,290 That’s true! 135 00:11:48,498 --> 00:11:52,210 This reminds me of my youth, I was also good at it! 136 00:11:53,962 --> 00:11:54,838 Dumbass! 137 00:11:55,380 --> 00:11:57,215 Nobody’s asking you! 138 00:12:00,177 --> 00:12:06,725 That’s what will happen to the five pilots of Voltes V when I meet them. 139 00:12:07,267 --> 00:12:12,272 I want to be the one to kill them. 140 00:12:19,613 --> 00:12:21,365 You know Judy... 141 00:12:24,826 --> 00:12:28,038 Since mama’s gone... 142 00:12:28,914 --> 00:12:31,166 It’s like... 143 00:12:31,166 --> 00:12:34,461 It’s like I lost motivation for my work. 144 00:12:38,048 --> 00:12:42,677 I don’t have an inspiration for the things I do anymore. 145 00:12:43,261 --> 00:12:46,890 You know Bert I’m also like that. 146 00:12:47,432 --> 00:12:51,228 I just work to survive. 147 00:12:51,978 --> 00:12:54,689 So I’m a lot sadder now. 148 00:13:10,997 --> 00:13:12,707 This one... 149 00:13:14,584 --> 00:13:18,755 Is for people like us... 150 00:13:19,631 --> 00:13:22,384 Who were left by their loved ones. 151 00:13:24,010 --> 00:13:26,096 Quiz! 152 00:13:29,724 --> 00:13:31,226 This one... 153 00:13:32,811 --> 00:13:39,359 Is for all the juice that we’ll have to drink to help us move on!!! 154 00:13:42,320 --> 00:13:43,405 Cheers! 155 00:13:43,738 --> 00:13:44,739 Cheers! 156 00:13:59,212 --> 00:13:59,963 You know Judy... 157 00:14:00,505 --> 00:14:05,218 You’re the only girl I can talk to for this long aside from my mama. 158 00:14:07,637 --> 00:14:12,601 You know you’re the only person I’ve talked to whom I can relate with. 159 00:14:35,165 --> 00:14:36,499 Sorry! 160 00:14:40,712 --> 00:14:42,839 I like you Bert! 161 00:14:45,091 --> 00:14:48,720 I also like you so let’s not rush, please? 162 00:14:50,055 --> 00:14:53,099 I also want to get to know you more! 163 00:14:57,437 --> 00:14:58,480 Alright! 164 00:14:59,773 --> 00:15:02,567 I also want to get to know you better! 165 00:15:27,759 --> 00:15:28,593 Steve! 166 00:15:29,719 --> 00:15:31,221 The tea is ready! 167 00:15:36,434 --> 00:15:38,978 I wonder where Big Bert is now. 168 00:15:40,980 --> 00:15:42,690 Don’t worry about him. 169 00:15:43,108 --> 00:15:44,651 He’ll come home soon. 170 00:15:47,862 --> 00:15:51,449 So what will happen? 171 00:15:52,242 --> 00:15:54,994 I heard Dr. Smith will transfer you to the camp? 172 00:15:55,161 --> 00:15:56,830 Yeah. 173 00:15:57,122 --> 00:16:00,458 Actually I like it better for us to live in the camp. 174 00:16:00,458 --> 00:16:04,462 So that we can be there right away when there’s a threat. 175 00:16:06,464 --> 00:16:08,842 There are so many memories here. 176 00:16:10,301 --> 00:16:14,639 So I hope Big Bert comes home already so we can start packing. 177 00:16:16,141 --> 00:16:18,560 I’ll just help you! 178 00:16:19,436 --> 00:16:20,770 Come on! 179 00:16:23,648 --> 00:16:24,774 You’ll help me? 180 00:16:25,275 --> 00:16:26,067 Yeah! 181 00:16:30,822 --> 00:16:31,990 You’re so kind! 182 00:16:34,325 --> 00:16:37,370 Why won’t I be good to you? 183 00:16:37,370 --> 00:16:43,168 You’re my friend, my CHILDHOOD friend, so that’s the reason. 184 00:16:44,878 --> 00:16:46,629 Makes sense. 185 00:16:49,340 --> 00:16:51,092 But what about you? 186 00:16:52,552 --> 00:16:54,637 Do you see me as a friend? 187 00:16:55,013 --> 00:16:56,806 I’m sorry what?! 188 00:16:58,099 --> 00:17:01,519 Well because if you see me as a friend... 189 00:17:02,854 --> 00:17:06,149 You will tell me why you broke up with Eva. 190 00:17:06,941 --> 00:17:09,235 And why she left the camp. 191 00:17:21,331 --> 00:17:23,625 Why can’t you answer now? 192 00:17:25,001 --> 00:17:27,420 You’re the problem, aren’t you? 193 00:17:28,046 --> 00:17:32,800 Maybe your brothers were right when they said you’ve got a crush on someone else! 194 00:17:33,551 --> 00:17:35,595 Who is it? Tell me! 195 00:17:37,221 --> 00:17:38,723 Come on! 196 00:17:41,392 --> 00:17:46,481 Sorry but this is not the right moment to talk about it. 197 00:17:47,774 --> 00:17:50,777 I’m thinking about a lot of things like packing... 198 00:17:51,527 --> 00:17:52,987 Mama... 199 00:17:54,697 --> 00:17:56,407 Oh yeah, sorry! 200 00:17:57,992 --> 00:18:00,745 You know Eva was such a bully towards me. 201 00:18:01,537 --> 00:18:05,500 Wasn’t she? So good riddance to her. 202 00:18:06,918 --> 00:18:07,919 But... 203 00:18:09,629 --> 00:18:11,089 When you’re ready... 204 00:18:11,464 --> 00:18:14,300 You’ll also tell me who your crush is! 205 00:18:15,009 --> 00:18:16,511 Ok? 206 00:18:20,139 --> 00:18:21,891 OK! 207 00:18:23,267 --> 00:18:24,060 What? 208 00:18:24,394 --> 00:18:25,186 Come on! 209 00:18:27,438 --> 00:18:28,356 Let’s go! 210 00:18:35,321 --> 00:18:36,864 Commander Armstrong let’s go! 211 00:18:36,864 --> 00:18:37,990 Yes ma’m! 212 00:18:38,282 --> 00:18:39,575 Very good! 213 00:18:46,916 --> 00:18:50,086 My dear ally, what’s the news? 214 00:18:53,589 --> 00:18:54,674 Very well! 215 00:18:55,258 --> 00:18:57,969 It’s great you did what I ordered you to do. 216 00:18:58,511 --> 00:19:03,725 I expect that the next time I hear from you, you’ll also have good news. 217 00:19:06,602 --> 00:19:09,397 Your highness, who were you speaking with? 218 00:19:09,647 --> 00:19:11,732 My spy. 219 00:19:12,108 --> 00:19:15,653 The one I sent to mingle with the earthlings. 220 00:19:15,945 --> 00:19:17,864 And they have great news... 221 00:19:19,782 --> 00:19:24,745 There’s a way to find out who all the five pilots of Voltes V are. 222 00:19:38,384 --> 00:19:40,720 Next time on Voltes V Legacy. 223 00:19:41,179 --> 00:19:43,181 I met a new friend last night. 224 00:19:43,181 --> 00:19:44,849 Tell us the story, quickly! 225 00:19:44,849 --> 00:19:47,685 I’ll tell you later after she becomes my girlfriend! 226 00:19:47,685 --> 00:19:48,853 Girlfriend, really?! 227 00:19:48,853 --> 00:19:52,982 Youngest, it’s really like that! Look at bro Steve and sis Jamie! 228 00:19:54,609 --> 00:19:56,903 You’re madly in love with her! 229 00:19:56,903 --> 00:20:00,698 Guys get ready, we might get late! We have to report to Camp Big Falcon! 230 00:20:00,698 --> 00:20:03,784 Who is the Prince’s spy? Where did this spy come from? 231 00:20:04,035 --> 00:20:08,497 Most probably a soldier or a slave... 232 00:20:08,789 --> 00:20:13,085 This person was assigned by Prince Zardoz to blend in with the earthlings. 233 00:20:13,211 --> 00:20:19,508 I’d guess it’s a slave, because the earthlings also don’t have horns. 234 00:20:19,842 --> 00:20:21,761 Well, well, well. 235 00:20:22,053 --> 00:20:23,387 I thought you already quit? 236 00:20:23,387 --> 00:20:26,224 A girl can change her mind, right? 237 00:20:26,474 --> 00:20:28,726 What were you gonna tell me, Dr. Smith? 238 00:20:28,726 --> 00:20:30,978 I’ve got an update about your mother. 239 00:20:31,270 --> 00:20:32,688 I don’t want to ruin my day. 240 00:20:32,813 --> 00:20:34,732 No no no Mark, what you’re thinking is wrong. 241 00:20:35,191 --> 00:20:36,984 I can’t wait any longer. 242 00:20:37,235 --> 00:20:38,694 Draco! 243 00:20:38,694 --> 00:20:42,198 Release him! I wish to know him! 244 00:20:42,198 --> 00:20:44,659 As you command, your highness. 245 00:20:49,664 --> 00:20:51,415 Is that for me? 246 00:20:52,458 --> 00:20:54,919 I thought you’ve already left. 247 00:20:55,252 --> 00:21:09,183 Brought to you by Adeno Subs